www.HoundDawgs.org
Det er tredje dag af hedebølgen, som hersker her i vest.
Den har krævet mindst et dødsoffer i Nevada.
Følger af heden har vist sig på flere områder.
Man har været tvunget til at indstille flyrejser pga. De høje temperaturer.
Otte delstater er advaret mod op imod 45-48 grader.
I de sydøstlige ørkenområder forventes 48 grader.
Det er den fjerde varmeste dag I Phoenix nogensinde.
Denne uge har været ekstrem.
Las Vegas venter sin varmeste dag i ti år.
To vandrere blev reddet efter at have siddet fast i heden.
Death Valley ligger på 53 grader, lige under verdensrekorden.
WILLIAM STILLMAN
AFTJENT STRAF: 9 år og 4 måneder
JACKSON BOYD
AFTJENT STRAF: 9 år og 10 måneder
SHAMUS McKANE VÆBNET RØVERI, STRAF:10 ÅR
FLYGTET
VÆBNET RØVERI, MORD
STRAF: LIVSTID
10 ÅR TIDLIGERE
- Hvem er det? - Joey Bishop.
- Jeg vil være Sammy. - Tag den, for helvede.
Sørg for kun at huske det her ansigt.
- Åbn buret, Carl. - John? Hvad...
- Fik du ikke sms'en? - Hvad fanden sker der?
- Han fik den nok ikke. - Han må have AT og T.
- Vær dygtig og sid her. - Okay. 30 sekunder.
Tag kun store sedler.
Tid.
Vi smutter.
I kommer aldrig herfra med pengene.
Vi kommer ud før dig i hvert fald.
Mine herrer, velkommen til verdens top.
- Hvem er I? - De onde.
- Det er Back Street Boys! - Rat Pack!
- Hvem er det? - Joey Bishop.
- Du ligner ikke Joey Bishop. - Og du ligner ikke Marilyn Monroe.
- Hvad fanden? - Jeg er Jane Mansfield!
Hallo! Så I ikke skiltet, for fanden? Ingen må være på taget.
Tænk ikke tanken.
Fandens også. Jeg har ikke engang tandforsikring.
- Vi er beskudt. Spær udgangene. - Modtaget. Afvent forstærkning.
Skyd ham. Gør det bare.
Nej...
VELKOMMEN TIL DEATH VALLEY
Kom i gang!
Halleluja!
HISTORISK STED
Fire pågrebet i casinorøveri i Las Vegas. En femte mistænkt på fri fod.
Lad os alle bede.
Tak, himmelske Fader, for vi har syndet.
Og skønt syndens løn er døden...
...er frelse mulig.
Selv om kødet er ondskabsfuldt...
...kan sjælen reddes...
...og renses gennem blodet fra Jesus Kristus, vor Frelser!
Herre, lad os ikke straffes for vore tidligere synder.
Lad os i stedet dømmes for det, som findes i vore hjerter.
Lad os ikke forgå i ild og svovl.
Om blot 20 retfærdige findes...
...så beder jeg dig spare os for deres skyld.
Men hvis blot 10 af os viser sig være retfærdige...
...så beder jeg dig, Herre...
...udryd os ikke for deres skyld...
Thi frelsen er tæt på.
I Faderens, -
- Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Hey, Cole! Så du det lort derinde? Fy for satan! Så du hans hoved?
Bang, mand!
Kapeltransporten, rapporterer.
Hvordan var gudstjenesten i dag, Charlie? Bekendte du dine synder?
- Hej, min ven. Hvordan har du det? - Godt.
- Jeg er lidt bekymret over bingo'en. - Jeg ved det.
- Hvorfor gør Bishop sådan? - Jeg har ikke snakket med ham.
Mine damer.
- Halv otte, sagde jeg jo. - Jeg ved det. Jeg...
Hvad? Var du tvunget at stoppe et illegalt boldspil?
Hvis du planlægger at nedlægge bingo på tirsdage, -
- kommer du at møde reel modstand.
Bingoaftenerne er ulovlige.
Synes du ikke, at byen har brug for lidt plads?
Illegale spilleaftener? Prostitution? Vil du leve i en sådan by?
Den by, jeg vil leve i, findes ikke engang i den her stat.
Og hvor er London? Fulgte hun ikke med dig?
Jeg snakkede med Billy på Gold Strike.
Jeg kan begynde med at hjælpe til i baren, men...
Men han sagde, at der altid er brug for croupierer.
Billy kan måske ordne det, så jeg kan gøre toiletter rene.
Det har de altid brug for.
Jeg kan køre dobbeltvagter, mens du læser til sygeplejerske.
Jeg vil bare væk fra den her by.
Tror du, at jeg vil ende her?
Fodbold skulle have været min billet herfra.
Nu vil hæren ikke engang have mig.
London...
Ms. Talbot har svampeinfektion igen.
Hun er som et bryggeri dernede.
- Nogen andre patienter? - Nej.
Giv mig et øjeblik til at gøre klar.
Et øjeblik...
- Har du en nødsituation? - Ja.
Jeg udskifter en lever. Min egen.
Vi har et afprøvet system her. Book en tid og vent på dit held.
- Er hovedpinen blevet værre? - Jeg har brug for noget stærkere.
Så skal du gå til Big Tin på Dennys parkering.
- Sæt dig ned. - Er det nødvendigt?
Hvis du leger patient, skal jeg lege læge.
Se på kaninen.
- Flere hallucinationer? - Nej.
- Intet, der giver mening. - Intet?
- Har du fundet en sjæl derinde? - Ikke endnu.
Mindy!
Jeg hørte ham snige sig ind ad bagvejen som sædvanligt.
Tak, søster.
- Røntgenbillederne kom i sidste uge. - I sidste uge?
De bekræfter min tidligere diagnose.
Du er på den.
- Ser du den her del af hjernen? - Ja.
Jeg ved ikke, hvad den styrer, men det er sikkert noget vigtigt.
En bilulykke, et slag mod hovedet eller kun en nys...
Hvis et af de her kulfragmenter flytter sig en halv millimeter -
- glemmer du måske, hvordan man pisser.
- De har ikke rørt på sig i 10 år. - Det har mine tarme heller ikke -
- men en skønne dag, sker Guds vilje.
Ely, Nevada 54 km. Nord for Baker
Mouth er en pædo, der netop er sluppet ud. Kan lide småpiger.
Plejer prale med Vegas -jobbet, som om han har været med.
Desuden har han sagt, at ham, der slap væk...
...tog en kugle i skallen.
Cole jager en skide død man.
Det må være 40 grader, og klokken er ikke engang 12.
Men det er en tør varme.
Fandens... Helvedes også!
Jeg smadrer dig, din satan.
Hey, Mouth!
Henter donuts!
En flugt fra et fængsel har krævet syv vagters liv.
De indblandede er de såkaldte Rat Packs, som røvede et casino...
- Hvor er Jim? - Køber donuts.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hvad kender du til casinorøveriet?
Kun, hvad jeg har læst i avisen. Hvorfor spørger du mig?
Jeg har ti millioner grunde.
Jeg ved ikke en skid om det.
Men du kan ikke holde kæft om det, du ikke ved en skid om.
Det er bare pis for at få tiden at gå på værkstedet.
Det er alt, jeg ved.
Satans!
Okay... For nogle år siden arbejdede jeg på Palamino.
Der var en stripper som hed... Jade... eller Jasmine...
Hun hed Jasmine.
Okay... Hun mødte fyren, som slap væk!
For 10 år siden sagde hendes eks, at han blev påkørt af en lastbil.
Men hun sagde, at hun aldrig har set en lastbil benytte sig af en 9 mm.
Det der bliver brugbart, hvis du støder på en klovn.
Stillman ser ud at vente på et tog, som allerede er kørt.
Og du står, hvor de ikke kører overhovedet.
For fanden!
Det er totalt sygt at være i ørkenen.
Han kunne intet huske, sit navn eller hvordan, han var havnet der.
- Han var heldig at overleve. - Klarede han sig?
Ja. Hun blev nogen år til -
- i forhåbning om, at hendes taber -ex ville skaffe pengene.
Men det gjorde han ikke. De dukkede aldrig op.
Og ti millioner passerer ikke ubemærket forbi i Baker.
- I Baker? - Ja.
Et hul 15 mil udenfor Vegas.
Er han stadig der?
- Lort... - Er den navnløse mand stadig der?
Jeg ved det virkelig ikke.
Men lægen finder du på Dry Mouth Saloon.
Hvor fanden skal vi hen?
Til Baker.
Åh Gud... Hej, doktor.
- Skulderbladet... - Jeg er booked op.
Okay, vent derinde.
Tak, doktor.
Brug hovedindgangen næste gang. Det er ingen abortklinik.
Selvom din far måske har ønsket, at det var.
VELKOMMEN TIL BAKER
Jeg har set det. En pil stak ud af hans ryg.
Hold kæft, din gale mand.
- Hej, Ronny. - Hvordan står det til?
Goddag.
Vi har et indianer problem, Ronny.
Hej...
Overvejer du... at ansøge om spille licens igen?
Valget er først om en måned.
Men Bishop er færdig her i byen, det ved alle.
- Hvem fanden valgte ham egentlig? - Det gjorde du, Madsen.
Og du. Og du. Og du, Henry.
Bare for at få Cody og banden væk, ikke for at lukke gode virksomheder.
- Jeg stemte ikke på nogen. - Heller ikke jeg. Hold kæft!
- Den panser er ikke engang herfra. - Pas på, Madsen.
- Det sædvanlige, Ronny? - Ja... Det sædvanlige.
Jeg tager dem med.
En varm... og en kold.
Tænk over det jeg sagde, Ronny.
Baker er udtørret, siden han kom.
- De skulle jo først op i næste uge. - De sidder over hele byen.
VÆLG RONNY PATRICK GARRETT
MINE -UDRUSTNING
BIBELEN
Har sheriffen noget at bekende? Det er søndag, vi har lukket.
- Hvordan vidste du, at det var mig? - Jeg har været gift med en latina.
De driver deres mænd til at bekende pis, de ikke har gjort.
Vi startede en time tidligere i den forbandede varme.
Carmen må have glemt at nævne det.
Jeg glemte måske at lytte.
Så, Joshua...
Du har vel været her i otte, ni år?
Otte år, fire måneder, syv dage og... tre timer.
- Ikke fordi jeg holder regnskab. - Du husker, hvordan Baker var før?
- Vidste du, at jeg var fast på tv før? - Nej.
Pastor Stones ambulante frelse.
Med over en million følgere. En million og en.
En for meget, viste det sig.
Jeg var en mand, som forvandlede engangsknald til evig elendighed.
Viva Las Vegas bryllupskapel. Vi havde en drive -thru.
Ingen er i den her by ved et tilfælde.
Du har lukket kasinoer, du har endda forsøgt at lukke Dry Mouth.
Hvordan tror du, at folk skal kunne tjene til føden?
Baker er som et sart økosystem.
Vi behøver ikke at kunne lide det, men vi er alle i samme båd.
Sherif...
Når man fordriver ulvene, tager rotterne over.
Spredes rygtet om rotterne, kommer der flere ulve.
Og så kommer alt ud af ligevægt.
Med mindre der findes en ulv, som er stor nok til at holde de andre nede.
- Er de så her langt mod syd? - Nej, vi trak det korte strå.
Vi tror ikke, at de er så langt fra motorvejen.
Hav en god dag.
- Hvad tror du? - Det føles ikke godt.
Midt på bøhlandet 49 km. Nord for Baker.
Kom ud af køretøjet!
Politimand skadet.
Jeg gentager, politimand skadet. Pine Tree Road.
Send ambulance. De mistænkte er på vej nordpå i en sølvfarvet bil.
Jeg gentager, nordpå på vej 95.
Bill, er det dig?
Hold ud, vognene er på vej.
Pike! Pike!
Kom nu, hold dig vågen.
Kom nu, jeg hjælper dig.
Han hedder ikke Bishop.
Hvad i... Kender du til det her?
Alle andre i hendes alder dater en cheerleader -
- eller er på vej til Afghanistan. Han er en god dreng.
Ved du, hvor mange samtaler jeg får om den "gode" dreng?
Hun er snart 18 år, Gabriel.
Sidder sheriffen oppe og venter?
Din mor har været bekymret. Det er efter midnat.
- Er det? - Hvad har du lavet?
I den her by findes der kun en ting at lave. Tasty Freeze er lukket.
- Du kan ikke tale sådan til mig. - Du er ikke min far.
Du er bare panseren, som knepper min mor.
- Hun mente det ikke. - Ikke?
Hun er bange, Gabriel.
Hun er bange for, at der ikke findes andet end det her.
At vores ørken er verdens ende.
Der er to slags folk i den her by.
De døde og de døende.
Jeg spekulerer på, hvilken vi er.
Djævlen er på vej. Hej...
Min far plejede at sige sådan, når det blev så varmt i juni.
Hvad lavede du før, sherif?
Jeg har set dig gå ind i situationer, de fleste ville flygte fra.
Du bærer ikke engang våben.
Jeg har bemærket, at du sidder heroppe hver morgen og aften.
- Jeg ser hele Baker herfra. - Men du kigger jo aldrig mod byen.
Du kom ind på anden pladsen i lyntrækker -konkurrencen sidste år?
- Første. - Okay.
Sten, flasker og papirmål skyder ikke tilbage, vel?
Du spekulerer på, om du har, hvad der skal til for at gøre mit arbejde.
Det har du ikke.
Ingen har det.
Men arbejdet er lige glad, og man må gøre det alligevel.
Det behøver jeg ikke fortælle dig. Du er jo en krigshelt.
Jeg er ingen helt.
Jeg forsøger bare skaffe min billet herfra, som alle andre.
Det er sjovt...
Du er den eneste, som ikke vil herfra.
Jeg tror, de hader dig for det.
Tak for kaffen.
- Velbekomme. - Tak.
- Der er tærte. Vil du have det?
Jaså? Det vil jeg gerne, Halle.
- Stemmer nogen på ham? - Ikke her i byen.
Værsgo.
Hvorfor bærer du ikke våben?
En sherif burde bære våben.
Jeg er bange for, at jeg kommer til at skyde nogen, Henry.
Mine herrer.
Apacheindianerne siger...
"Hvor det lyner uden torden...
..."er medicinen dårlig -
- "eftersom lyn er fra det forgangne.
"Og tordenfuglen er allerede fløjet sin vej.
"Derfor hørte vi den ikke."
Jep.
Hvad siger navajoindianerne, Keith?
Mere eller mindre det samme.
Denne sten fandt jeg ude i ørkenen.
Den er ramt af lynet. Det betyder uheld.
De siger: "Når en mand skjuler fortiden, -
- "har han ingen fremtid."
Vi går ind, når det bliver mørkt.
Begrav stenen, og du begraver din fortid og dit uheld.
Det er æble.
Kan I ikke tage et værelse?
Jeg har et værelse. Jeg har faktisk et helt hus, som jeg lader dig bo i.
- Hvorfor så fin? - Stacey og jeg skal spille billard.
Jeg vil ikke have, at du hænger på Dry Mouth.
- Hvor skal vi ellers spille billard? - Ingen steder. Det er pointen.
Peaches, arbejder du?
Ormen havde intet valg. Men du vil gerne ned til den.
- Hvad taler I om? - Orme.
Før måtte du byde på middag og drikke mig fuld først.
Har jeg nogensinde budt dig på middag?
Hvad siger præsten? Føler du dig berørt af ånden?
Det tror jeg faktisk.
Se på Peaches og præsten. Han går aldrig med de andre piger.
Hannah kalder det insider -handel.
Hvordan tror du ellers, hun fik det her sted?
- Hvor har du været? - Jeg måtte gå.
Du kunne have hentet mig, hvis din bil ikke støjede så meget.
Våbnet bliver i bilen.
Hvad fanden?
Dette er helvede.
Fire fyre kom ind på en bar...
- Noget vådt. - Det har vi.
- Øl. - Samme her.
- Hvor er I på vej hen? - Vi er måske kommet frem.
Baker ligger midt i Las Vegas tarmkanal.
Alle passerer bare lige igennem.
Hvad fanden glor du på?
Jeg spekulerer bare på, hvad I gør for at more jer her.
Johnny, nu spiller vi.
- Kom, Johnny. - Ja, gå og spil nu.
Vi er kun lige kommet, og du er allerede været tæt på at få tæv.
Af den bonde? Hvad skulle han kunne gøre?
Jeg snakkede ikke om ham.
Far plejede at sige: "Det eneste, som er mere trist -
- "end et halvtomt glas whisky..."
er, når begge halvdele er tomme.
Hannah...
Doktor, indsæt drop, så jeg slipper for at rende hele tiden.
Fire centiliter til.
Må man sætte sig?
Jeg drikker ikke længere kun sociale drinks.
Cody. Mezcal.
Send otte shots over.
- Hvordan kunne de tabe Vesten? - Cody har ikke tabt.
- Der er en for hver dræbt mand. - Pis med dig.
Eller en for hver kvinde.
Hvis der bliver problemer, tager sherif Bishop sig af dem.
Bishop?
En westernby må jo have en sherif.
Sherif? Sludder. Se bare på det her sted.
- Hvad er "sludder"? - Det siges, sheriffen hedder Bishop.
Så dum kan Pike ikke være.
Nej, ikke Pike.
Og den gode læge?
Han siger, at fyren vågnede op en dag uden at huske noget -
- og senere... forsvandt han.
Hukommelsestab? Pladder.
Pike ville ikke glemme 10 millioner dollar.
Lidt vel mistænkeligt, ikke?
Jeg vil tage et kig på sheriffen.
- Jeg er for gammel til det lort. - Jeg klarer det.
- Hej, Tonto. - Forsigtig.
Må Geronimo og Pocahontas beskytte dig?
Jeg tror snarere, at de beskytter dig.
Fandens.
Ja, sheriffen her.
Hvad? Okay, jeg kommer.
Hannah, lad geværet blive under...
Undskyld...
Fandens også.
Johnny!
- Hvad fanden? - Satans rod.
Det er lidt for meget, synes du ikke?
En mand bør kunne bære sin brandert.
Harriet, bed Ronny køre til Dry Mouth. Med det samme.
For helvede, Ronny. Sheriffen behøver dig på Dry Mouth.
Det lyder, som om de river stedet ned. Tænd for radioen.
Ronny!
Mezcal... Det var ikke meningen.
Stands der.
Jeg vil aldrig mere se dig i min by.
Forstået?
Hjem. Nu.
Ikke dig.
Sherif!
Tag ham ud herfra.
Skynd dig! Hurtigere.
Ved slutningen er det ikke vore fjenders ord, vi husker...
...men vore venners stilhed.
Beklager, sherif. Jeg hørte ikke opkaldet.
Motel Restaurant
Vi har løst det. Det er et analtermometer.
Hvorfor er han tilbage? Ville du være det, hvis du havde pengene?
- Vil du brænde hele byen? - Hvorfor ikke?
Man skal bare blæse på den, så eksploderer hele lortet.
Skynd dig. Det er os fire mod hele byen.
Er du klar til at holde op, bare fordi du lugter kusse?
Det er et forbandet bundt bønder.
Cole. Styr din bror, inden jeg gør noget, han vil fortryde.
Tag jakken på igen -
- eller efterlad dine skide våben i bilen.
Jeg troede aldrig, vi skulle finde ham her ude efter alle disse år.
Det er mærkeligt med fængsler.
På indersiden føles det som en evighed.
Og så giver de dig et gammelt jakkesæt -
- 30 dollar og en busbillet...
...for at vende tilbage til livet.
Og det føles, som om... det var i går.
Men det var ikke i går.
Det er 10 skide år siden.
Vi har tabt 10 år.
Jeg misunder ham, hvis han ikke husker noget.
Jeg vil have, at I ødelægger mobilmaster og telefonledninger.
Jeg vil have sheriffen og vicesheriffen væk i nogen timer.
Hvordan fanden skal vi gøre det?
Vær kreativ.
Hej, Stillman.
- Cole er kun min halvbror. - Hvad?
Cole er kun min halvbror. Altså kan han kun kontrollere mig halvt.
- Nogen skader? - Peaches knækkede en negl.
Jeg foretrækker værtshusslagsmål fremfor en cowboyreunion.
Jeg tænker alligevel på at renovere stedet.
Hvad? Dry Mouth er ikke renoveret siden 1912.
Okay, nu forstår jeg.
Jeg kan lide dit hår.
Du ser også godt ud, cowboy.
- Er den til særlige anledninger? - Det skal jeg sige dig i morgen tidlig.
Tror du, at man kan få en ny chance?
Ja. Og en tredje og fjerde...
Selv et halvtomt glas er... halvfuldt.
Og det måske er den bedste halvdel.
Godmorgen! Hank Greely her fra Valley Sales Yard...
- Skal jeg vente? - Næh, jeg har et lift.
Tag dig af det andet tårn.
Folk siger altid, at det ikke er varmen, men luftfugtigheden.
Det er varmen. Den holder aldrig op.
Nej tak.
Rigtig god kaffe.
Jeg ved, hvor god kaffen er. Det er min by.
Er det?
Er I bare ude på lidt sightseeing?
- Og nyder vores vejr? - Vi tog termometeret ind i morges.
Det er enormt.
Sig mig, sherif...
Hvorfor vil du fortælles i så stor skala, hvor satans varmt, det er?
Det er der for at sælge benzin.
Ser du den her?
Der er kun to lignende i hele verden.
Fyren, jeg vandt den af, sagde, at den bragte held med sig.
Ikke for ham.
Hvad gør, at en mand har heldet med sig, mens en anden... ikke har det?
Jeg tænker over det.
Jeg tænker meget over det.
Men jeg har selvfølgelig haft meget tid til at tænke.
Jeg tror, at man gør det så godt, man kan, med det man har fået.
Ja...
Hvad tror sheriffen, at det bliver? Plat eller krone?
Jeg tror, at det er en mønt, som snurrer på et bord.
Og jeg tror, at man gør det, man må gøre.
Sherif, jeg har fået et opkald fra gamle Johnson.
Nogen har skudt en af hans køer. Han vil have, at du håndterer det.
Sherif, skal jeg møde dig der? Sherif?
Jeg har lagt mærke til, at du ikke er bevæbnet.
Grand Canyon.
Der skal være flot på denne tid af året.
Hyggeligt at mødes, sherif.
En ventilator i den her hede?
Det rækker som en skrædder i helvede?
Som tårer i en flod...
- Du er ikke forandret. - Men det er du.
- Hop ind i bilen, London. - Den er varm.
Ind med dig.
Hun er rigtig flot.
Og sej som sin mor.
Dukker du op efter alle disse år og tror, at jeg kaster mig om din hals?
Ikke denne gang.
Hvem var det?
Ikke nogen.
GEORGE M POLK, MD
Dine nøgler ligger i receptionen.
Jeg forstår ikke, hvorfor du vil opdrætte køer her ude.
Den her begik sandsynligvis selvmord.
Jeg vil vide, hvad du og Barney Fife vil gøre ved sagen, sherif.
- En cowboystøvle? - Ja.
Cowboystøvler, og?
Unge mennesker går ikke længere med cowboystøvler.
Nogen går rundt og skyder køer og det, der er værre.
Jeg hørte skudveksling i ørkenen.
Hvad fanden findes der at skyde på?
Henry, plejer du have god dækning herude?
Hvordan fanden skal jeg vide det?
- Vi har et problem på klinikken. - Muligvis bare falsk alarm...
Jeg vil have, at du smutter ind til byen og ser, hvor gæsterne er.
Ring efter forstærkning hvis du støder på problemer. Forstået?
Fjern den forbandede lampe!
For helvede, doktor. Heldigt for dig, at jeg ikke er bevæbnet.
Forsøger du brænde stedet ned?
Røgen satte alarmen i gang.
Jeg skulle have ødelagt det for længe siden.
Det var meningen. Jeg har prøvet hypnose, medicin...
...associativ suggestion... Jeg har endda tænkt at prøve en shaman.
10 millioner dollar... Det er mange penge.
Pike! Pike!
Shit, vi skrider.
Kom nu! Skynd dig!
Hold ud. Skynd dig lidt.
Forsvind nu. Lad ham være.
Hænderne på bilen!
Jeg burde skyde dig for at imitere Frank.
Det var fredag aften...
Jeg var fuld.
Skrid!
Hjælp. Hjælp mig.
Hvad var chancen?
Du vaklede ud i mørket mod den eneste i miles afstand, -
- som kunne gøre noget for dig.
Kom her.
"Intet hospital", sagde du hele tiden. "Intet hospital."
Hjælp mig herinde!
- Hvad sker der? - Klip tøjet op.
- Hvem er han? - Bishop.
Selv da du sagde det, lød det som et spørgsmål.
Carmen valgte "Gabriel", som englen.
Så Carmen ved det?
Der er ingen medicinsk årsag til din hukommelsestab.
Du ville simpelthen ikke huske.
Det, du fandt her, må have været mere værd end 10 millioner.
Jeg husker stadig ikke, hvor pengene er.
Så kommer du sikkert aldrig til det.
Jeg lovede, at jeg ville tage hende med herfra.
Pengene ville have givet os en ny chance.
Doktor!
Kom her, Doktor.
Din ven Boyd ved næsten så meget om menneskets anatomi, som jeg.
Boyd?
Kuglen gik igennem arteria mesenterica superior.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men... jeg ved, at det er skidt.
Kom nu, så skidt er det ikke.
Er det dig, der er lægen nu?
Du forsinker det bare.
Jeg vil hellere få det overstået.
- Jeg fortalte ham intet. - Det gør ingen forskel.
- Jeg fortalte intet. - Doktor... Det spiller ingen rolle.
Doktor? Doktor, nej!
Jeg sagde jo, at jeg altid kommer tilbage til dig.
Hvor er Stillman?
Han er på date.
Seriøst? Hold op.
Hvor fanden skal du hen?
Alle andre har en kæreste, så jeg vil også finde mig en.
Og...
...du har lidt...
Lidt hvad?
En lille ting.
Jeg troede, at det var mig, som var den sindssyge.
Da jeg tog af sted, havde jeg intet valg. Intet spor.
Nej... det sidder i dit DNA.
Der var altid et arbejde til. Det var aldrig nok for dig!
Fandens også.
Satans, hvor er de forbandede nøgler? For fanden!
Der er kun to som denne i hele verden.
Behold den som lykkemønt.
Fandens også!
Kom, London. Vi går. Det er ved at blive sent.
Du er altså en spåkone?
Jeg spåede i hånden i Vegas, inden jeg blev en falden kvinde.
Du holder den for hårdt.
Det er intet galt med, hvordan hun holder.
Det er ingen pik.
Kom, Stacey.
I kan tage en pause.
Er dette, hvad du er? Er det dig?
Matchende kaffekopper og salt - og peberkar? Er det dig?
Det har altid været mig.
Da du fandt mig, var jeg faret vild.
Nu er jeg ikke faret vild længere.
Han ved ikke, hvor pengene findes.
Du kender altså til pengene?
Og du ved, hvem han er?
Ved han, hvem du er?
Han kom her uden en fortid, så jeg fortalte heller ikke om min.
Det var jo lovligt.
Jeg kom til Baker, fordi min datter skulle vokse op her.
For at holde hende væk fra sådan nogen som dig.
Jeg kunne have dræbt dig.
Johnny!
- Hvad gør du? - Hvor er hun?
- Vi skændtes. Hun er på Dry Mouth.
Hvad er der?
Hvor er hun?
Stacey! Hvilket rum?
Hvilket rum?
I 103.
Jeg skal finde hende. Jeg lover.
Hvad er der med jer?
De dræber dig.
Mig kan de ikke skade.
Det har jeg selv gjort for længe siden.
Spar den bedste halvdel til mig.
For fanden!
- Hvad gør sådan en pige her? - Hvad for pige?
Du er åbenbart ikke herfra.
Har du nogensinde været i Bloomingdale, Kansas?
Nej... det kan jeg ikke påstå.
Det har jeg.
- Hvor langt op går den her? - Lad være.
For fanden da.
Ronny, jeg vil have, at du bliver, hvor du er.
Jeg kender de her mænd, og de er farlige.
Ronny...
- Kom nu... - Nej!
Fandens også.
Bare rolig, Ronny. Han mente det ikke.
Stop, Ronny. Han vil dræbe dig.
- Søde Ronny! - Tag hende væk herfra.
- Nej! - Gå nu.
- Nej! - Hør nu, Ronny.
- Ronny? Se på mig. - Kære Ronny...
Kom nu, Ronny. Se på mig.
Han stak af mod kirken.
Jeg har aldrig anset dig for at være en religiøs mand, Pike.
Op med dig... Boyd.
Du husker mit navn.
Velkommen tilbage.
Sikker på, at du klarer det her?
Det er længe siden.
Han dræbte Ronny og Doktoren.
Og de havde intet med sagen at gøre.
- Boyd. - Hold dig udenfor, Cole.
Lægen var et alkoholiseret fæ, og vicesheriffen...
Jeg gjorde dig fandeme en tjeneste. Han var ude efter dit arbejde.
Jeg må spørge dig, Pike...
...hvordan holder du den her satans varme ud?
Jeg... fryser.
- Du løber tør for venner. - Så længe du har fjender...
...har jeg venner.
London...
Elskede.
- Vil du have resterne? - Dit satans svin!
Satans djævel.
Et slag mod hovedet er alt, der skal til -
- for at et kulfragment flyttes en halv millimeter...
Stop! London...
Din djævel. Jeg skal satme dræbe dig!
Hvad med en trekant?
Voldtager du også småpiger nu?
Det regnede du ikke med, hvad?
Ved du, hvad vi gør med din slags i fængslet?
Ja, det gør jeg faktisk.
Hvem er det, som ringer med klokken?
Hvad laver I med den her mand?
Lort...
Skynd dig! Gå, ellers slæber jeg dig.
- Ikke dig, skat. - Gabriel? Gabriel?
Elskede?
Du vidste det. I alle disse år har du vidst, hvem jeg er.
Ja.
- Du er Gabriel Bishop. - Er jeg det?
Ja.
Hvad laver han her, Cole?
Du kommer sent, lillebror.
Det er altid godt at have en plan B, eller hvad, Pike?
Hvem?
Hallo! Hvad handler det her om?
- Bishop dræbte Boyd. - Hvad?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Pike!
Du er en død mand.
Hvor er Stillman?
Hvem er de mænd der, Bishop?
Han hedder ikke Bishop... men Pike!
Tidligere var han som en bror for mig.
Til han bedrog mig.
Præcis som han har bedraget jer alle sammen!
Han er ikke den, I tror, han er.
Det har han måske aldrig været.
Et eller andet sted i jeres skide lille by, har jeres sherif...
...gemt 10 millioner dollar.
Jeg vil have, at I finder dem til os.
Fy for fanden! Og dig valgte vi til sherif!
Tag dem til dineren.
Hold op, Cole. Det her er mellem dig og mig.
Hvis nogen forlader byen... eller kalder på hjælp...
Hvis jeg ser et eneste ukendt ansigt...
...så brænder jeg først dineren... og så brænder jeg hele byen!
I har til solopgang.
Vis by er det nu?
Hej... Hvor har du pengene, Bishop?
Eller hvad fanden det er, du hedder?
Ville jeg virkelig risikere min familie, hvis jeg vidste det?
Aner ikke, hvad din slags ville gøre.
Til helvede med det her.
De er i kirken!
Vi lagde fundamentet, da Bishop ankom.
Præcis, jeg var med.
Vent!
- Vi kan ikke være sikre. - Hvor skulle de ellers være?
- Brænd den. - Ja, brænd den!
Fundamentet beskytter pengene.
Vil I virkelig brænde Guds hus?
Gud har jo aldrig været i Baker.
Han passerer bare igennem på vej til Vegas, som alle andre.
- Du skal beskytte os. Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke.
Jeg er bare en mand... der forsøger gøre det rette.
Men det er forbandet meget lettere at lave fejl.
Jeg skrider fra den her satans by! Er I smarte, gør I det samme.
Du hørte, hvad de sagde. De dræber os.
- Ingen går noget sted hen, Madsen. - Johnny...
- Slap af, Johnny. - Giv mig pistolen.
- Hvorfor stak du aldrig af? - Han ville ikke.
Tænkte du nogensinde på hvorfor?
Jeg elsker dig.
På mit egen måde elsker jeg dig, og har altid gjort det.
Det her handler ikke bare om dig og mig.
Tror du, at de vil rejse uden pengene?
Gør det for pigens skyld.
Det er ikke for sent.
Hvis du kommer med mig... lader jeg ham leve.
Bed ham komme med pengene før solopgang.
Skøre dreng.
Hvad laver du her?
Sendte han dig til mig?
For at gøre hvad? Hjælpe mig huske?
De har mit barn, Gabriel.
Jeg antog, at du ville tage af sted, hvis du vidste, hvor pengene var.
Var det så det?
Vil du dræbe os alle sammen?
Nej.
Men jeg lover... at jeg overvejer at dræbe dig.
- Du rør hende ikke! - I tre dage -
- har jeg været i den her satans by. I denne hede!
Men det var ikke helt spildt.
Kane, slip hende.
Slip hende nu.
- Slip hende. - Fanden heller!
Skrid!
Men... jeg er jo din bror.
Halvbror.
Nu er der kun os to tilbage.
Det har der altid været.
Synes du, at du fortjener en ny chance?
Nej.
Hvad var alt det her godt for?
Pengene kan findes hvor som helst, nedgravet i ørkenen eller blæst væk.
Chancerne var altid dårlige.
Jeg har tænkt på dig.
Jeg tænkte meget på dig, da jeg brød sten i fængslet.
New Zealand, tænkte jeg. En bred i Sydfrankrig...
Men her? Med hende.
Så det her handler om Carmen.
Du ved vel, at vi ikke behøver fortsætte sådan her mere?
Det tror jeg så nok, vi gør.
Det her kommer til at tiltrække folk, og så finder de ud af, hvem jeg er.
- Jeg må af sted. - Gør det.
Stands her.
Den gamle sølvmine ude hos mig...
Den har været på vej til at styrte sammen i mange år.
Det er tid til at forsegle den.
Ingen fare...
Det her er Baker.
Det, som foregår her... rager ingen andre.
Hvad vil du gøre nu, Joshua? Tage tilbage til Vegas?
Nej...
Det er her, jeg hører hjemme.
Pontius Pilatus vaskede sine hænder, men det her går ikke væk.
Herren sagde: "Hvis blot 10 af jer er retfærdige -
- "så udryd ikke byen for deres skyld."
Tror du, at Gud fandt 10 retfærdige mennesker her i Baker?
Nogle gange tror jeg, at han morer sig med det, han finder.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!